TBDCA
โดย ^.".^ Jill - Saturday, 20 November 2004, 10:50AM
 
We invite you to visit the newly updated website.
The Thai Bangkaew Dog Club of America

info@thai-bangkaew.com

http://www.TBDCA.org

Established to preserve and protect the Thai Bangkaew Dog in the United States. The Thai Bangkaew Dog Club of America offers educational programs, health clinics & competitive events for the Thai Bangkaew Dog. The TBDCA also holds the American stud book & provides the breed registry. This association, formed in 2004, is the parent club of the breed in this country. The club was created by a diverse group of dog owners who share the common interest of raising, training, breeding and competing with the TBD.

The Thai Bangkaew is a rare breed throughout the world except in it's native Thailand. TBD are highly intelligent, watchful, loyal companions. If you presently own a Thai Bangkaew Dog, visit our Registration page for information on registering your dog. The official breed standard adopted and utilized by the TBDCA was written based on the Thai Bangkaew Dog Union Club Standard.

The TBDCA is governed by a Board of Directors consisting of four officers and three directors. This Board is elected by the club membership every two years and meets at least once a year, at the annual National Specialty. The Annual Membership Meeting is held during the National Specialty and all members in good standing are encouraged to participate, express their opinions and vote on matters brought to the membership.

We invite you to apply for membership in the club - please see the club Membership page for requirements & application. Members in good standing receive the password for the online Club Newsletter which includes import information, club events, specialty show information, titles, pictures, articles, training, grooming and health care tips.

We subscribe to Thai traditions and endeavor to preserve this breed's type in America as it has been preserved for 100 years in Thailand. Thus we encourage both working and conformation activities.


ตอบ: TBDCA
โดย Pingpong \(-_-)/ - Monday, 22 November 2004, 03:41PM
  Thank you for introducing TBD in the US Dog show http://www.bangkaew.com/elearning/file.php/1/s2t133.jpg
ตอบ: TBDCA
โดย น้อยหน่า ('.' ) - Monday, 22 November 2004, 06:40PM
 

เรียนพี่วิเชียรที่เคารพ

กระทู้นี้น่าสนใจมาก แต่ด้วยที่ว่าไม่เก่งภาษาประกิต รบกวนแปลให้เข้าใจง่ายๆหน่อยนะค่ะ จักขอบคุณเป็นอย่างสูงเด้อ

คิดว่าคงมีคนสนใจอย่างเรา เผื่อเข้ามาอ่านจะได้รู้ว่าฝรั่งเค้าไปกันถึงไหนแล้ว

ตอบ: TBDCA
โดย ไตรสิทธิ์ . - Monday, 22 November 2004, 07:26PM
 

เอาสั้นๆแล้วกัน  คุณจิลซื้อหมาบางแก้วจากคุณจิตติไปอยู่อเมริกา 2 ตัว  ร่วมมือกับเพื่อนๆทางนั้นตั้งชมรมบางแก้วในอเมริกาขึ้นมา  และกำลังจะนำสุนัขบางแก้วออกโชว์เป็นครั้งแรกในงาน
IABCA All-Breed Show Hutto, TX
January 1-2, 2005
1st show in the US for the Thai Bangkaew Dog
Check back for results and pictures

http://tbdca.thai-bangkaew.com/EventCalendar.htm

รู้ว่ายาก เลยเตรียมดิกท์ไว้ให้ที่

ถ้าจะแปลทั้งพารากราฟ  ต้องไปใช้ Machine Translation เช่นที่ http://suparsit.com/index1.php  อ่านคำแปลแล้วก็สนุกดี
ตอบ: TBDCA
โดย น้อยหน่า ('.' ) - Monday, 22 November 2004, 07:30PM
 

แล้วพวกพี่ๆบรีดเดอร์บ้านเราอ่านแล้วไม่รู้สึกอะไรบ้างหรอ ช่างคิด คิดซิคิด

ตอบ: TBDCA
โดย ไตรสิทธิ์ . - Monday, 22 November 2004, 08:48PM
  ลองให้เครื่องแปลให้แล้ว
ข้อความต้นฉบับข้อความผลลัพธ์
TBDCA is Established to preserve and protect the Thai Bangkaew Dog in the United States. The Thai Bangkaew Dog Club of America offers educational programs, health clinics & competitive events for the Thai Bangkaew Dog. The TBDCA also holds the American stud book & provides the breed registry. This association, formed in 2004, is the parent club of the breed in this country. The club was created by a diverse group of dog owners who share the common interest of raising, training, breeding and competing with the TBD. The Thai Bangkaew is a rare breed throughout the world except in it\'s native Thailand. TBD are highly intelligent, watchful, loyal companions. If you presently own a Thai Bangkaew Dog, visit our Registration page for information on registering your dog. The official breed standard adopted and utilized by the TBDCA was written based on the Thai Bangkaew Dog Union Club Standard. The TBDCA is governed by a Board of Directors consisting of four officers and three directors. This Board is elected by the club membership every two years and meets at least once a year, at the annual National Specialty. The Annual Membership Meeting is held during the National Specialty and all members in good standing are encouraged to participate, express their opinions and vote on matters brought to the membership. We invite you to apply for membership in the club - please see the club Membership page for requirements & application. Members in good standing receive the password for the online Club Newsletter which includes import information, club events, specialty show information, titles, pictures, articles, training, grooming and health care tips. We subscribe to Thai traditions and endeavor to preserve this breed\'s type in America as it has been preserved for 100 years in Thailand. Thus we encourage both working and conformation activities. TBDCAถูกสร้างเพื่อเก็บรักษาและป้องกันสุนัขไทยBangkaewในสหรัฐอเมริกา. คลับสุนัขไทยBangkaewของอเมริกาเสนอเหตุการณ์แข่งขันเพื่อสุนัขไทยBangkaewแก่โปรแกรมที่เกี่ยวกับการศึกษาสถานพยาบาลสุขภาพดี&. TBDCAคิดว่าก็หนังสือตะปูหมุดยึดชาวอเมริกัน&ให้สำนักงานลงทะเบียนแพร่พันธุ์. สมาคมอันนี้ที่ถูกจัดสร้างใน2004คือคลับผู้ปกครองของแพร่พันธุ์ในประเทศนี้. คลับถูกเจ้าของสุนัข1กลุ่มที่หลากหลายที่มีความสนใจที่ขึ้นและอบรมแพร่พันธุ์และกำลังแข่งขันว่าTBDทั่วไปสร้าง. ไทยBangkaewคือแพร่พันธุ์ที่หายากทั่วโลกในประเทศไทยบ้านเกิดเมืองนอนit\'s. TBDคือเพื่อนที่เกี่ยวกับสติปัญญาอย่างมากและระมัดระวังและซื่อสัตย์. ถ้าคุณกำลังเป็นเจ้าของสุนัขไทยBangkaewช่วงนี้เยี่ยมหน้าการลงทะเบียนของเราเพื่อข้อมูลเกี่ยวกับการบันทึกสุนัขของคุณ. มาตรฐานแพร่พันธุ์เจ้าหน้าที่ใช้และถูกใช้ประโยชน์โดยTBDCAถูกเขียนอยู่บนพื้นฐานบนมาตรฐานคลับการรวมตัวกันสุนัขไทยBangkaew. TBDCAถูกคณะกรรมการอำนวยการที่กำลังประกอบด้วยเจ้าหน้าที่4คนและผู้อำนวยการ3คนควบคุม. กระดานอันนี้ถูกสมาชิกภาพคลับเลือกตั้งทุก2ปีและพบอย่างน้อย1ครั้งต่อ1ปีที่ลักษณะพิเศษเนชันแนลประจำปี. การประชุมสมาชิกภาพประจำปีถูกจัดให้มีขึ้นระหว่างลักษณะพิเศษเนชันแนลและสมาชิกทั้งหมดในยืนที่ดีให้กำลังแนะนำร่วมด้วยแสดงความเห็นของพวกเขาและการลงคะแนนตัดสินเรื่องที่ถูกทำให้เกิดสมาชิกภาพ. เราเชิญคุณเพื่อสมัครสมาชิกภาพในคลับ-กรุณาเห็นหน้าสมาชิกภาพคลับเพื่อความต้องการ&ประยุกต์ใช้. สมาชิกในยืนที่ดีรับรหัสผ่านเพื่อจดหมายข่าวคลับออนไลน์ที่รวมทั้งข้อมูลนำเข้าเหตุการณ์คลับข้อมูลการแสดงลักษณะพิเศษชื่อเรื่องภาพบทความอบรมฝึกซ้อมและส่วนปลายการดูแลรักษาสภาพร่างกายและจิตใจ. เราบอกรับเป็นสมาชิกจารีตประเพณีไทยและพยายามเพื่อเก็บรักษาพิมพ์ breed\'sอันนี้ในอเมริกาเมื่อมันกำลังถูกเก็บรักษาในขณะเดียวกันในประเทศไทย100ปี. ดังนั้นเราสนับสนุนทำงานและกิจกรรมการจัดรูปจัดร่าง. -->(แก้ไขผลลัพธ์)
หมายเหตุ : ข้อความผลลัพธ์นี้แปลโดยซอฟต์แวร์จึงอาจมีความผิดพลาดเกิดขึ้น                   กรุณาตรวจสอบกับข้อความต้นฉบับ
ตอบ: TBDCA
โดย น้อยหน่า ('.' ) - Monday, 22 November 2004, 09:01PM
 

พี่วิเชียรที่เคารพ

เราอ่านแล้ว งง จ้า เอาแบบเข้าใจมากกว่านี้ไม่ได้เหรอ เห็นใจเพื่อนๆพี่ๆอีกมากกกก ที่ยังไม่กระจ่างเรื่องภาษาด้วยเหอะ

ตอบ: TBDCA
โดย carnivore ...The Alpha Wolf - Tuesday, 23 November 2004, 12:17AM
 

Thai Bangkaew Dog Club of America

ก่อตั้งขึ้น เพื่อการอนุรักษ์และปกป้อง สายพันธุ์ สุนัขไทยบางแก้ว ในสหรัฐอเมริกา   สมาคมฯ จัดให้มีการอบรมเพื่อให้ข้อมูลความรู้,การดูแลสุขภาพ  และดำเนินการจัดงานแข่งขัน,งานประกวดประเภทต่างๆ สำหรับสุนัขไทยบางแก้วในสหรัฐอเมริกา

สมาคมฯเป็นผู้มีสิทธิ ในการควบคุมบันทึกการผสมพันธุ์(Stud Book)  และการลงทะเบียนสุนัขพันธุ์นี้ ในสหรัฐอเมริกา  สมาคมฯได้ก่อตั้งขึ้นในปี 2004  ถือเป็นสมาคมต้นสังกัดแห่งแรก ที่ควบคุมการดำเนินการเกี่ยวกับสุนัขพันธุนี้ ในสหรัฐอเมริกา    อันเกิดจากกลุ่มผู้เลี้ยงหลายกลุ่ม  ที่มีรสนิยมตรงกัน  ในการเลี้ยงดู, การฝึก , การเพาะพันธุ์ และการประกวด สุนัขสายพันธุ์ไทยบางแก้ว

ไทยบางแก้ว   ถือเป็นสุนัขสายพันธุ์หายาก( Rare Breed) ในโลก  ยกเว้นในประเทศไทย ซึ่งเป็นบ้านเกิด   เป็นสุนัขที่เฉลียวฉลาดมาก  เฝ้าระแวดระวัง และเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์จงรักภักดี

หากท่านเลี้ยงสุนัขไทยบางแก้วอยู่ในขณะนี้   เชิญเยี่ยมชม Registration Page ของเรา   เพื่อรับทราบข้อมูล รายละเอียดในการ จดทะเบียนตัว สุนัขของท่าน

มาตรฐานสายพันธุ์ (อย่างเป็นทางการ)ของสุนัขไทยบางแก้ว  ได้จัดทำขึ้นจาก  Thai Bangkaew Dog Union Club Standard

สมาคมฯ ดำเนินกิจการโดย คณะกรรมการบริหาร ซึ่งประกอบด้วย เจ้าหน้าที่ 4 คน และผู้บริหาร 3 คน  คณะกรรมการบริหารนี้  ได้มาจากการเลือกตั้ง   โดยสมาชิกสมาคมฯ  ออกเสียงลงคะแนนเลือกตั้ง  ทุก 2 ปี   และต้องจัดให้มีการประชุมใหญ่สมาชิก อย่างน้อยปีละ 1 ครั้ง ในงานประกวดประจำปี

ในการประชุมใหญ่สมาชิกประจำปี  สมาชิกทุกคนที่ยังคงดำรงสมาชิกภาพ  มีสิทธิออกเสียง แสดงความคิดเห็น ในเรื่องต่างๆทุกเรื่องที่นำเข้าที่ประชุมเพื่อพิจารณา

จึงขอเชิญท่านสมัครเป็นสมาชิกสมาคมฯ  โดยเข้าเยี่ยมชมเวบเพจของเรา เพื่อรับทราบข้อมูล รายละเอียดเกี่ยวกับคุณสมบัติ และระเบียบการสมัครสมาชิก    สมาชิกสมาคมฯ จะได้รับ ระหัสผ่าน เพื่อรับทราบข้อมูลข่าวสารต่างๆของสมาคมฯ

เรายอมรับและเข้าใจในจารีตประเพณีไทย และพยายามทุกวิถีทางเพื่อการอนุรักษ์สายพันธุ์นี้ในสหรัฐอเมริกา  เช่นเดียวกับที่สายพันธุ์นี้เคยได้รับการอนุรักษ์มานานถึง 100 ปีมาแล้วในประเทศไทย  ซึ่งทั้งนี้ เราสนับสนุนกิจกรรมของสุนัขไทยบางแก้วทั้งในด้านการใช้งาน และการประกวดลักษณะที่สวยงามถูกต้องตามมาตรฐานพันธุ์

**แปลตามความเข้าใจ  ให้พอเป็นภาษาไทยอย่างง่าย  ผิดถูกประการใด  กรุณาแก้ไขตามสะดวก

ตอบ: TBDCA
โดย ไตรสิทธิ์ . - Tuesday, 23 November 2004, 04:29AM
 

ขอบคุณป้าวิ   ที่แปลได้อย่างมีชีวิตจิตใจไม่เหมือนเครื่องแปล

สมาคมและชมรมต่างๆที่ผลักดันบางแก้วในบ้านเราคงได้นำไปคิดบ้างอย่างที่คุณน้อยหน่าว่า

คิดแล้วมีความเห็นประการใด   ช่วยบอกกันบ้าง

ตอบ: TBDCA
โดย ป้าชัช swine - Tuesday, 23 November 2004, 08:49AM
 

อยากให้สมาคม ชมรมในไทยลองช่วยกันคิดว่าจะทำอย่างที่ขีดเส้นใต้ไว้ได้หรือไม่

"สมาคมฯเป็นผู้มีสิทธิ ในการควบคุมบันทึกการผสมพันธุ์(Stud Book)  และการลงทะเบียนสุนัขพันธุ์นี้ ในสหรัฐอเมริกา  สมาคมฯได้ก่อตั้งขึ้นในปี 2004  ถือเป็นสมาคมต้นสังกัดแห่งแรก ที่ควบคุมการดำเนินการเกี่ยวกับสุนัขพันธุนี้ ในสหรัฐอเมริกา    อันเกิดจากกลุ่มผู้เลี้ยงหลายกลุ่ม  ที่มีรสนิยมตรงกัน  ในการเลี้ยงดู, การฝึก , การเพาะพันธุ์ และการประกวด สุนัขสายพันธุ์ไทยบางแก้ว"

กังวลใจว่าในอนาคต บางแก้วที่เกิดในไทยอาจจะต้องไปลงทะเบียนที่ USA เออ ก็ดีเหมือนกันเนาะ บางแก้วจะได้ go inter อย่างถาวรเสียที